音乐 |《Speak Softly Love》:权力使之孤独,爱使之悲伤

摘要: 身为教父,权力使之孤独,而爱使之悲哀。

08-30 05:43 首页 1905电影网


电影《教父》主题曲,由美国歌坛大师安迪·威廉姆斯(Andy Williams)演唱。


一首改编自西西里民歌的经典原声,安迪·威廉姆斯浑厚的声线配合意大利音乐教父尼诺·罗塔的编曲,传达出无可奈何的命运之感,一个家族的跌宕起伏,在这荡气回肠的乐音中悉数显现。


身为教父,权力使之孤独,而爱使之悲伤。





《Speak Softly Love》

《柔声倾诉》


Speak softly love and hold me warm against your heart

轻声诉情 拥我在你暖暖的心上

I feel your words, the tender trembling moments start

我感受你的言语 开始温柔的颤动

We're in a world, our very own

我俩在同一个世界 只有我们俩

Sharing a love that only few have ever know

分享着鲜为人知的爱

Wine coloured days warmed by the sun

阳光温暖了酒红色的岁月

Deep velvet nights when we are one

当我两合二为一时夜色深沉如丝绒

Speak softly love so no one hears us but the sky

轻声诉情 只有天空听得见我们

The vows of love we make will live unitil we die

我俩爱的誓约至死方休

My life is yours and all because

]我的生命属于你 因为

You came into my world with love

你以如此温柔的爱走进我的世界

So softly love

如此温柔的爱

Wine coloured days warmed by the sun

阳光温暖了酒红色的岁月

Deep velvet nights when we are one

当我两合二为一时夜色深沉如丝绒

Speak softly love so no one hears us but the sky

轻声诉情 只有天空听得见我们

The vows of love we make will live unitil we die

我俩爱的誓约至死方休

My life is yours and all because

我的生命属于你 因为

You came into my world with love

你以如此温柔的爱走进我的世界

So softly love

如此温柔的爱


——歌词来自网易云音乐







首页 - 1905电影网 的更多文章: